[left.htm]
LITTERAE
Multilingual literary magazine
Amelia Pavel
Reînvatarea
vietii (1)
În aceasta experienta de reînvatare a
vietii care se acumula pe trei fronturi: unul strict particular, cu
dificultatile dar si seninatatile lui, din ce în ce mai deosebite de cele în
care crescusem si ma formasem; al doilea strict profesional, dus cu obisnuitele
lupte, mai ales specifice "epocii", dar si cu aspecte noi de interes: faceam
acum cronica expozitiilor mai întâi românesti, apoi straine la "România literara",
iar expozitiile acestea se succedau una mai valoroasa decât alta (Paul Klee,
Portretul clasic englez, Henry Monne, Sculptura germana 1900-1933, Centenar
Kirchner si multe altele); al treilea front, cel personal cultural si spiritual,
cu noi înfatisari si surse de informare, dincolo de cele puternic politizate.
Uniunea Artistilor Plastici oferea acum membrilor ei posibilitatea de a comanda
carti din strainatate si nu era obligatoriu sa fie de stricta specialitate.
Filozofie, literatura, stiinte oculte - orice. La Biblioteca Academiei si la
Institutul de Istoria Artei veneau carti si reviste interesante, carti adevarate
si le puteai consulta. Am cumparat, de ocazie, un bun radio Telefunken care
prindea foarte bine - surpriza ! - Viena, unde emisiunile îmi evocau anii primei
copilarii din vremea când mama cânta arii din operete de Kalman si Lehar. Acum
ma delectam cu muzica Schrammel, de cafenea, iar atmosfera - la acea data - a
postului de radio Viena, în continuare plina de aburii imperiali - de Maria
Tereza si Franz Joseph - ma
amuza si fascina în acelasi timp, îmi vine sa spun premonitoriu. Erau pe atunci
momentele de vârf ale neoavangardei de toate felurile si ale antiidilismului si
desmatului saizecisioptist. Astazi, precum se vede, postmodernismul a readus
între multe altele si o noua moda a Vienei, în toate sensurile si la toate
nivelele. Este si acesta un simptom, poate al începutului satietatii de nebunie
pe care aici , vai ! abia încep multi s-o descopere, crezând ca se cuvine sa se
lase antrenati de ea. Tot la acest aparat de radio am dat peste slujbele
duminicale cu predici de la Deutsche Welle. Alternativ, o slujba catolica si una
protestanta, aduceau în miezul rugaciunii si al cuvântului de învatatura
întrebarile zilei, nelinistile veacului transpuse în constiinta individuala.
Toate deveneau întrebarea mea, întrebarea ta, arzatoare, cu iminenta transpunere
în viata.
(1) Amelia Pavel, Un martor în plus, vol. II, Edit. Universalia, Bucuresti,
2001, pag. 26,27
AMELIA PAVEL Nascuta la Bucuresti in 7 noiembrie 1915. Liceul la
"Regina Maria", Bucuersti. Studii: Facultatea de Litere si Filozofie la Estetica,
Istoria Artei, Enciclopedia filozofiei; cu Tudor Vianu, George oprescu, P.P.
Negulescu, Dimitrie Gusti, Mircea Florian, Traian Herseni. Facultatea de Drept.
Din 1953-1977 cercetator principal si secretar de redactie-stiintific la
Institutul de Istoria artei al Academiei Romane si revistele "Studii si
cercetari de istoria artei" si "Revue roumaine d'histoire de l'art". Apoi
cercetator stiintific la Muzeul National de Arta - Galeria nationala. Din 1954
membra a asociatiei criticilor de arta - AICA (comitetul national). Din 1994
cursuri de istoria artei moderne, secolul XX la Facultatea de istoria artei,
Academia Nationala de Arta. Din 1998 membra a Uniunii Scriitorilor. Din 1965
membra in Comitetul international al Lexiconului Saur. Lucrari (selectiv):
Nicolae Vermont (impreuna cu Radu Ionescu), Bucuresti 1958, Edit. Academiei. Ion
Teodorescu Sion, Bucuresti 1965, Edit Meridiane. Idei estetice in Europa si arta
romaneasca la rascruce de veac, Cluj 1972, Edit. Dacia. Expresionismul si
premisele sale, Bucuresti 1978, Edit. Meridiane. Sinteze, perspective, opinii,
Bucuresti 1980, Edit, Meridiane (antologie). Rembrandt (gravurile), Bucuresti,
1987, Edit. Meridiane. Peisaj natural, peisaj uman, Bucuresti 1987, Edit.
Meridiane (Istorie a artei elvetiene) Desenul Romanesc in prima jumatate a sec
XX, Bucuresti 1984, Edit. Meridiane Stefan Caltia, Bucuresti 1989, Edit.
Meridiane Traiectorii ale privirii, Bucuresti 1991, Edit. Meridiane Pictura
romaneasca interbelica, Bucuresti 1996, Edit. Meridiane Pictori evrei in
Romania, Bucuresti 1996, Edit. Hasefer Victor Brauner, Edit. Arc 2000, Bucuresti
1999 (bilingv) Simboluri, surse, idolatrii, Edit. Du Style, Bucuresti 1998.
Traduceri (din germana): Erwin Panofsky, Ideea, Bucuresti 1975, Edit. Univers.
L. Dittman, Stil, simbol, structura, Bucuresti1988, Edit. Meridiane. Fr.
Nietzche, Aforisme, scrisori, Bucuresti 1992, Edit. Humanistas. Fr. Nietzche, A
doua consideratie inoportuna, 1994, Edit. Ararat. Fr. Nietzche, Consideratii
inactuale, Bucuresti 1998, Edit. Teora, Elias Canetti, Masele si puterea, Edit.
Nemira (sub tipar) Hans Sedlmayr, Pierderea masurii, Edit. Meridiane (sub tipar).
Lucrari in colectiv: Micul dictionar enciclopedic roman (ambele editii)
Enciclopedia Romaniei,vol. I si II Dictionar de termeni de arta, Bucuresti 1995,
Edit. Meridiane. Lexiconul de artisti Vollmer, Leipzig 1960-1965 Lexikon der
Kunst, 5 volume, Berlin-Leipzig 1970-1978 Allgemeines Kunstler lexikon
Saur-Leipzig-Munchen. Publicistica: Studii de arta romaneasca si straina in
Studii si cercetari de istoria artei si Revue Roumaine d'histoire de l'art;
Cronica de arta romaneasca la Romania Literara (1961-1970) si de arta straina
(1970-1991); la Viata Romaneasca din 1992 pana azi Articole si studii in revista
Arta (din 1954 pana in 1994) Articole si studii in Observatorul cultural
Articole si studii in Contrapunct Expozitii: Victor Brauner, Artexpo 1999
Pictori evrei de la C.D. Rosenthal la Marcel Iancu, Palatul Cotroceni 2000
Premii: Premiul Uniunii artistilor plastici, 1989 Premiul Margareta Sterian al
Muzeului National de arta, 1997 Premiul FCER, 1998 Decoratii: Ordinul Pour le
mérite, gradul de cavaler, 2000 ------